工藤美代子の著作について [近代史]
今や日本を代表する伝記作家だと言ってもいいと思うが、近衛文麿の伝記
（『われ巣鴨に出頭せず』）
など、先達の角田房子などに比べると、資料収集の不足による二次引用だらけのやっつけ仕事と思われるものも多く、面白いかどうかは題材によると思う。文筆業の宿命ともいえるが。
堀口大学とその父の伝記の方がお勧めである。
工藤美代子『黄昏の詩人 堀口大學とその父のこと』マガジンハウス・2001
こちらは題材が面白い割りには、本人の著書以外にはあまり知られていないネタ満載で興味深い。
1991年に出たハーバート・ノーマンの伝記が文庫化されている。 この手の文庫本も直ぐ品切れになるので、お求めの方はお早めに。
スパイと言われた外交官 ─ハーバート・ノーマンの生涯
岩波書店から1991年に単行本が出たときの題名が
『悲劇の外交官』 であった。
だいぶニュアンスが違うと思う。筑摩書房が今になって商業的に付けた題なのか、あるいは初版の時に岩波書店が著者の意図に反して付けた題なのか不明である。
商業的に付けられた題名が、内容を歪めているのは
黄長燁『金正日への宣戦布告』文芸春秋
なみである。
（この本は北朝鮮問題では必読です、主体思想の最大の理論構築者であり、日本でいえば東京大学総長と参議院議長をした人物が亡命に踏み切った深い背景が分かる。）
工藤美代子の本が現在のところ標準的なノーマンの伝記である。
初版が出た当時よりもｍ近年の研究ではノーマンは、疑われたようにソ連のスパイであった可能性は高いようである。
木戸幸一、都留重人と共謀して戦争責任を押し付け、近衛を死においやったとして、ノーマンを非難する趣旨で、そのものズバリの本も出ている。
（工藤の近衛文麿伝にも同様の推測が述べられている）
ただソ連は第二次大戦以前から、社会の各方面にわたって世界中に驚くほどのスパイを送り込んでいたことは、ソ連崩壊後に知られるようになった。日本では共産党の最高指導者 野坂参三が100歳を超えてからスパイであったことが発覚し、狡猾な後継者（元から野坂はお飾り程度の存在だったが）宮本顕治に党籍とすべての名誉を剥奪された例は有名だが、ノーマン程度のスパイ嫌疑は瀬島龍三など多くの大本営参謀にもかけられているといっていいと思う（これ以上言うと桜井よし子レベルになってしまうが）。ただ、本来的にスパイとは二重スパイたらざるをえないものであり、禁断の情報に接しようと試みる、ある種のタイプの優秀な人間はたまらなくスパイの魅力に引き寄せられてしまうものなのだろう。
死者に口なしというが、最近に93歳で死んだ都留重人とノーマンのみを批判するのには、マッカーシズムと同レベルの政治的意図があると考えられる。
（今や都留の留学時代を知るのは、19歳でハーバード大学を卒業した年少の留学生だった鶴見俊輔だけだ。ハーバード時代については、鶴見もまだ語るべきことがあるように思われる）
一番肝心な点だが、ノーマンが本当にスパイであったとしても、彼の人格、類を見ないほどの人文的教養の溢れた文章の価値が減ぜられることはない。アメリカ政府から執拗にノーマンのスパイ疑惑を追及された際に、カナダ外務省が必死に彼をかばったのは、やはり余人をもってかえがたい外交官としての能力があったからである。
だいたい30歳くらいまで歴史学の研究にふけって高等遊民状態だった人間が外務省に入ると、ほどなく30代半ばでカナダの駐日代表（カナダ大使館では歴代駐日大使の一人として扱われている）になり、サンフランシスコ講和会議のカナダ代表団の次席代表に選ばれたのは、尋常のことではあるまい
（同じような年齢で、当時の政府の中心機関だった経済安定本部の次官になった都留重人も相当のものだが）
それだけの能力と人格があったのだろう。マッカーサーからの強い信頼もうなずけるというものである。
（以下はずっとレベルの落ちる話なので、高潔な人は読まない方が賢明です）
ちくま文庫は文庫化の際に、ちゃんと文庫版のあとがきや補筆、解説が付くので、今回も期待していた。ところがあまりこの内容に適任とも思えない深田祐介だという。さっそく立ち読みしてみると、ひどい内容であった。中途半端にませた中学生の感想文みたいな内容である。
「ハーバート・ノーマンはライシャワー大使に比べると知名度はゼロに近い。読書界の盲点だったノーマンの生涯をまとめた工藤氏は偉い。」
といった内容である。あまりの無知蒙昧ぶりに立ち読みしながら吹き出しそうになった。それは深田が無知なだけで、ライシャワーがどんな人物かそれなりに知っている人間なら、ノーマンは知っているのが当然だ。
検索の結果でも以下のようだが、いかがであろうか？
ライシャワー の検索結果 約 81,500 件中 1 - 10 件目 (0.10 秒)
E・H・ノーマン の検索結果 約 97,500 件中 1 - 10 件目 (0.03 秒)
なおノーマンは日本の左翼が称揚しているだけであって、欧米では誰も知らないという説もあるので、英語でも調べてみる。
”Edwin O Reischauer” の検索結果 約 56,800 件中 1 - 10 件目 (0.09 秒)
”Herbert Norman” の検索結果 約 28,500 件中 1 - 10 件目 (0.04 秒)
このような検索で妥当だと思われる。
Wikiの英語版の記述も日本語より詳しい。英語に堪能な日本人が投稿したものである可能性も考慮してみたが、英語版では都留重人の項目も立っていない所を見ると、独立して欧米で書かれた項目であろう。
だいたい外交官としての履歴に注目した記述であり、日本にはそれほど力点は置かれていない。著書が紹介されているだけである。
Edgerton Herbert Norman (September 1, 1909 in Karuizawa - April 4, 1957, in Cairo). Born in Japan to Canadian Methodist missionaries, Norman eventually became a Canadian diplomat and historian. After studies at Victoria College at the University of Toronto, and Trinity College at Cambridge University, he entered the graduate program in Japanese history at Harvard University in 1936, where he studied under Edwin O. Reischauer. He joined the Canadian foreign service in 1939 and earned his doctorate in 1940.
His first post was with the Canadian Legation in Tokyo. Following the attack on Pearl Harbor in December 1941, Norman was interned by the Japanese authorities and he was not repatriated to Canada until mid-1942, where he continued to work in the Department of External Affairs. During the allied occupation of Japan after its defeat in the war, Norman served as a Canadian representative in the SCAP and worked under the direction of Douglas MacArthur. He also became the first post-war president of the Asiatic Society of Japan.
Between 1950 and 1952, during the McCarthy Era, Norman was suspected of being a Communist and possibly a Soviet agent, but was eventually exonerated by the Canadian authorities and allowed to resume his duties in the Canadian foreign service. In 1957, these suspicions were revived in the United States Senate Sub-Committee on Internal Security. In April of the same year he committed suicide in Cairo by leaping from a building, where he had been serving as Canada's ambassador to Egypt. The circumstances surrounding Norman’s death continue to provoke controversy today. Dr. John Howes has suggested during a lecture for the Asiatic Society of Japan that Norman took his life because he was concerned that the Communist alegations could jeapardize the negotions during the Suez Crisis.[1]
Alongside his diplomatic activities, Norman remained an active scholar and wrote a number of works on Japanese history, which are still highly regarded by many historians.
Contents
1 Representative works
2 Further reading
3 References
4 External links
Representative works
Japan's Emergence as a Modern State: Political and Economic Problems of the Meiji Period. New York: International Secretariat, Institute of Pacific Relations, 1940.
Soldier and Peasant in Japan: The Origins of Conscription. New York: International secretariat, Institute of Pacific Relations, 1943.
Andô Shôeki and the Anatomy of Japanese Feudalism. Washington: University Publications of America, 1979.
Further reading
Bowen, Roger W. Innocence Is Not Enough: The Life and Death of Herbert Norman. Vancouver: Douglas & McIntyre, 1986.
Maruyama Masao. "An Affection for the Lesser Names: An Appreciation of E. Herbert Norman (in Notes and Comment)." Pacific Affairs, September 1957, 249-53.
References
^ John Howes (1994-12-12), Japan in Canadian Culture, Canadian Embassy, Tokyo, Japan: The Asiatic Society of Japan
これで忘れられているとは、深田の不見識である。こんな解説を通す、ちくまもちくまである。最近のちくま新書の崩壊ぶりを連想してしまう。
（『われ巣鴨に出頭せず』）
など、先達の角田房子などに比べると、資料収集の不足による二次引用だらけのやっつけ仕事と思われるものも多く、面白いかどうかは題材によると思う。文筆業の宿命ともいえるが。
堀口大学とその父の伝記の方がお勧めである。
工藤美代子『黄昏の詩人 堀口大學とその父のこと』マガジンハウス・2001
こちらは題材が面白い割りには、本人の著書以外にはあまり知られていないネタ満載で興味深い。
1991年に出たハーバート・ノーマンの伝記が文庫化されている。 この手の文庫本も直ぐ品切れになるので、お求めの方はお早めに。
スパイと言われた外交官 ─ハーバート・ノーマンの生涯
岩波書店から1991年に単行本が出たときの題名が
『悲劇の外交官』 であった。
だいぶニュアンスが違うと思う。筑摩書房が今になって商業的に付けた題なのか、あるいは初版の時に岩波書店が著者の意図に反して付けた題なのか不明である。
商業的に付けられた題名が、内容を歪めているのは
黄長燁『金正日への宣戦布告』文芸春秋
なみである。
（この本は北朝鮮問題では必読です、主体思想の最大の理論構築者であり、日本でいえば東京大学総長と参議院議長をした人物が亡命に踏み切った深い背景が分かる。）
工藤美代子の本が現在のところ標準的なノーマンの伝記である。
初版が出た当時よりもｍ近年の研究ではノーマンは、疑われたようにソ連のスパイであった可能性は高いようである。
木戸幸一、都留重人と共謀して戦争責任を押し付け、近衛を死においやったとして、ノーマンを非難する趣旨で、そのものズバリの本も出ている。
（工藤の近衛文麿伝にも同様の推測が述べられている）
ただソ連は第二次大戦以前から、社会の各方面にわたって世界中に驚くほどのスパイを送り込んでいたことは、ソ連崩壊後に知られるようになった。日本では共産党の最高指導者 野坂参三が100歳を超えてからスパイであったことが発覚し、狡猾な後継者（元から野坂はお飾り程度の存在だったが）宮本顕治に党籍とすべての名誉を剥奪された例は有名だが、ノーマン程度のスパイ嫌疑は瀬島龍三など多くの大本営参謀にもかけられているといっていいと思う（これ以上言うと桜井よし子レベルになってしまうが）。ただ、本来的にスパイとは二重スパイたらざるをえないものであり、禁断の情報に接しようと試みる、ある種のタイプの優秀な人間はたまらなくスパイの魅力に引き寄せられてしまうものなのだろう。
死者に口なしというが、最近に93歳で死んだ都留重人とノーマンのみを批判するのには、マッカーシズムと同レベルの政治的意図があると考えられる。
（今や都留の留学時代を知るのは、19歳でハーバード大学を卒業した年少の留学生だった鶴見俊輔だけだ。ハーバード時代については、鶴見もまだ語るべきことがあるように思われる）
一番肝心な点だが、ノーマンが本当にスパイであったとしても、彼の人格、類を見ないほどの人文的教養の溢れた文章の価値が減ぜられることはない。アメリカ政府から執拗にノーマンのスパイ疑惑を追及された際に、カナダ外務省が必死に彼をかばったのは、やはり余人をもってかえがたい外交官としての能力があったからである。
だいたい30歳くらいまで歴史学の研究にふけって高等遊民状態だった人間が外務省に入ると、ほどなく30代半ばでカナダの駐日代表（カナダ大使館では歴代駐日大使の一人として扱われている）になり、サンフランシスコ講和会議のカナダ代表団の次席代表に選ばれたのは、尋常のことではあるまい
（同じような年齢で、当時の政府の中心機関だった経済安定本部の次官になった都留重人も相当のものだが）
それだけの能力と人格があったのだろう。マッカーサーからの強い信頼もうなずけるというものである。
（以下はずっとレベルの落ちる話なので、高潔な人は読まない方が賢明です）
ちくま文庫は文庫化の際に、ちゃんと文庫版のあとがきや補筆、解説が付くので、今回も期待していた。ところがあまりこの内容に適任とも思えない深田祐介だという。さっそく立ち読みしてみると、ひどい内容であった。中途半端にませた中学生の感想文みたいな内容である。
「ハーバート・ノーマンはライシャワー大使に比べると知名度はゼロに近い。読書界の盲点だったノーマンの生涯をまとめた工藤氏は偉い。」
といった内容である。あまりの無知蒙昧ぶりに立ち読みしながら吹き出しそうになった。それは深田が無知なだけで、ライシャワーがどんな人物かそれなりに知っている人間なら、ノーマンは知っているのが当然だ。
検索の結果でも以下のようだが、いかがであろうか？
ライシャワー の検索結果 約 81,500 件中 1 - 10 件目 (0.10 秒)
E・H・ノーマン の検索結果 約 97,500 件中 1 - 10 件目 (0.03 秒)
なおノーマンは日本の左翼が称揚しているだけであって、欧米では誰も知らないという説もあるので、英語でも調べてみる。
”Edwin O Reischauer” の検索結果 約 56,800 件中 1 - 10 件目 (0.09 秒)
”Herbert Norman” の検索結果 約 28,500 件中 1 - 10 件目 (0.04 秒)
このような検索で妥当だと思われる。
Wikiの英語版の記述も日本語より詳しい。英語に堪能な日本人が投稿したものである可能性も考慮してみたが、英語版では都留重人の項目も立っていない所を見ると、独立して欧米で書かれた項目であろう。
だいたい外交官としての履歴に注目した記述であり、日本にはそれほど力点は置かれていない。著書が紹介されているだけである。
Edgerton Herbert Norman (September 1, 1909 in Karuizawa - April 4, 1957, in Cairo). Born in Japan to Canadian Methodist missionaries, Norman eventually became a Canadian diplomat and historian. After studies at Victoria College at the University of Toronto, and Trinity College at Cambridge University, he entered the graduate program in Japanese history at Harvard University in 1936, where he studied under Edwin O. Reischauer. He joined the Canadian foreign service in 1939 and earned his doctorate in 1940.
His first post was with the Canadian Legation in Tokyo. Following the attack on Pearl Harbor in December 1941, Norman was interned by the Japanese authorities and he was not repatriated to Canada until mid-1942, where he continued to work in the Department of External Affairs. During the allied occupation of Japan after its defeat in the war, Norman served as a Canadian representative in the SCAP and worked under the direction of Douglas MacArthur. He also became the first post-war president of the Asiatic Society of Japan.
Between 1950 and 1952, during the McCarthy Era, Norman was suspected of being a Communist and possibly a Soviet agent, but was eventually exonerated by the Canadian authorities and allowed to resume his duties in the Canadian foreign service. In 1957, these suspicions were revived in the United States Senate Sub-Committee on Internal Security. In April of the same year he committed suicide in Cairo by leaping from a building, where he had been serving as Canada's ambassador to Egypt. The circumstances surrounding Norman’s death continue to provoke controversy today. Dr. John Howes has suggested during a lecture for the Asiatic Society of Japan that Norman took his life because he was concerned that the Communist alegations could jeapardize the negotions during the Suez Crisis.[1]
Alongside his diplomatic activities, Norman remained an active scholar and wrote a number of works on Japanese history, which are still highly regarded by many historians.
Contents
1 Representative works
2 Further reading
3 References
4 External links
Representative works
Japan's Emergence as a Modern State: Political and Economic Problems of the Meiji Period. New York: International Secretariat, Institute of Pacific Relations, 1940.
Soldier and Peasant in Japan: The Origins of Conscription. New York: International secretariat, Institute of Pacific Relations, 1943.
Andô Shôeki and the Anatomy of Japanese Feudalism. Washington: University Publications of America, 1979.
Further reading
Bowen, Roger W. Innocence Is Not Enough: The Life and Death of Herbert Norman. Vancouver: Douglas & McIntyre, 1986.
Maruyama Masao. "An Affection for the Lesser Names: An Appreciation of E. Herbert Norman (in Notes and Comment)." Pacific Affairs, September 1957, 249-53.
References
^ John Howes (1994-12-12), Japan in Canadian Culture, Canadian Embassy, Tokyo, Japan: The Asiatic Society of Japan
これで忘れられているとは、深田の不見識である。こんな解説を通す、ちくまもちくまである。最近のちくま新書の崩壊ぶりを連想してしまう。
コメント 0